2009年中石油职称英语真题

B. swarmed

B. ordinary

A. adjust

B. recover

A. transportation

B. temper

D. as to

A. initial

B. In spite of

A. recognize

B. set out

B. affects

C. supreme

B. acute

C. generate

A. concentrate on

A. settlers

C. ahead of

B. rather than

C. while he climbed up

A. must have misunderstood

B. are being gradually exhausted

D. are looking into

B. 7-inch

B. to inform

D. did he arrived

A. that

C. faster through water than through

A. which

B. were

C. as

D. having been canceled

C. burning

D. of

A. attain my master's degree

B. keeping

D. What, that

A. Looked at

B. finished what I was doing

D. The founding of Washington, D.C.

C. wilderness

C. used to be mostly swampland

C. Congress was unable to agree on a location

B. listening requires little skill

D. all of the above

C. we should avoid letting our minds wander aimlessly ahead

A. the speaker argues against your pet ideas

A. the common cold

B. uncertain but potentially important

C. a scanning station at the South Pole could cover the whole southern hemisphere

A. the fact that we know little about it

D. Purchasers of industrial devices

A. Use of the machine tools in conjunction with competitor products

A. Ryerson is offering newer versions of an existing model.

D. They may continue to have it serviced for payments.

B. made an important contribution

C. a hidden urge within him

A. went to Harvard to learn to write plays

A. when he lived in London

C. with

B. members

D. even if

D. speak

D. at large

B. seldom

A. occasion

B. but

C. topic

C. distinction

  China is about to adopt its 11th five-year plan, setting the stage for the continuation of probably the most remarkable economic transformation in recent years, while improving the well-being of almost a quarter of the world's population.
中国即将实施第十一个五年规划。这是旨在造福于世界近1／4的人口，为或许是近些年最为可观的经济转型的持续发展所做的准备。
While much of the rest of the developing world has been directed at a common quest for higher GDP, China has once again made clear that it seeks sustainable increases in the people's happiness.
在其他发展中国家都不切实际地致力于提高国内生产总值时，中国再次重申，人民幸福指数的持续提高才是其追求的目标。
China realizes that it has entered a phase of economic growth that is imposing enormous demands on the environment. Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. That is why the new five-year plan places great emphasis on the environment.
中国意识到其经济发展已进入了给环境造成沉重负担的阶段。除非改变做法，否则将最终危及人民生活水平的提高。这也是新的五年规划把环境问题当作重中之重的原因所在。
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in science and technology. So it has laid out new plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation.
中国也认识到，落后国家和发达国家不仅在资源上存在着差距，在科技上也同样有相当距离。因此中国制定了新的计划，不仅要缩小这个差距，还要为独立创新奠定基础。
China's role in the world and the world's economy has changed, and the plan reflects this, too. Its future economical model will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption. Strengthening social security and public education will simultaneously increase citizens' sense of well-being, and promote current consumption.
世界经济发生了变化，中国在世界舞台上扮演的角色也已经改变，这一点在五年规划中也有所反映。中国未来的经济模式将不得不更多地依靠国内需求而非出口，这就需要扩大国内消费。强化社会保障体系和公共教育将同时增强人们的幸福感，推动时下的消费。
With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation. Market economies are not self-regulating. They cannot simply be left on autopilot, especially if one wants to ensure that their benefits are shared widely. But managing a market economy is a difficult task. It is a balancing act that must constantly respond to economic changes. China's 11th five-year plan provides a roadmap for that response.
中国对未来具有如此明确的远见卓识，挑战则在于：如何贯彻落实。市场经济并非自我调整，不可以挂上自动档就放手不管。如果想确保大部分人都能分享市场经济带来的好处，就更不能放任自流。但管理市场经济不是轻松的任务，它是一种必须按照经济变化随时进行调整的平衡之举。中国的第十一个五年规划的蓝图，是对调整的适当回应。
B级
China is about to adopt its 11th five-year plan, setting the stage for the continuation of probably the most remarkable economic transformation in recent years, while improving the well-being of almost a quarter of the world's population.
中国即将实施第十一个五年规划。这是旨在造福于世界近1／4的人口，为或许是近些年最为可观的经济转型的持续发展所做的准备。
While much of the rest of the developing world has been directed at a common quest for higher GDP, China has once again made clear that it seeks sustainable increases in the people's happiness.
在其他发展中国家都不切实际地致力于提高国内生产总值时，中国再次重申，人民幸福指数的持续提高才是其追求的目标。
China recognizes that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in science and technology. So it has laid out new plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation.
中国认识到，落后国家和发达国家不仅在资源上存在着差距，在科技上也同样有相当距离。因此中国制定了新的计划，不仅要缩小这个差距，还要为独立创新奠定基础。
China's role in the world and the world's economy has changed, and the plan reflects this, too. Its future economical model will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption. Strengthening social security and public education will simultaneously increase citizens' sense of well-being, and promote current consumption.
世界经济发生了变化，中国在世界舞台上扮演的角色也已经改变，这一点在五年规划中也有所反映。中国未来的经济模式将不得不更多地依靠国内需求而非出口，这就需要扩大国内消费。强化社会保障体系和公共教育将同时增强人们的幸福感，推动时下的消费。